整天嘻嘻哈哈的過日子﹐好象就算天塌下來也不怕的樣子。
Always live with laugh, looks like she don't scare of anything.
其實﹐她只不過是用嘻嘻哈哈的外表來隱藏自己內心的恐懼。
Actually, she just using her laugh to protect herself, her fears.
因為﹐她知道只有弱者才會流入出自己內心的恐懼。
Because, she knows only the weak will show their fears.
整天跟一大堆人一起﹐有她在就會很熱鬧氣氛﹑很高昂﹐好象朋友很多的感覺。
Always surround by people, the environment will be happy, full with laugh if she attend.
其實﹐她的朋友多到真正能談心的沒有幾個﹐她很羨慕那些人可以跟其他朋友一起談心。
Actually, she don't really has a true friend who she can talk to when she has problem.
因為﹐她知道願意接受真正的她的朋友沒有幾個。
Because she know, not many people will willing to listen to her problem.
整天跟男生混在一起﹐對感情由不一樣的看法﹐好象有很多愛情經驗﹑閱人無數。
Always mix with the guys, she see different opinions about love, sounds like she has many experience of love.
其實﹐她的戀愛經驗一點都不豐富﹐她是個不輕易說愛得女孩。
Actually, her experience is just a small number, she is a girl who is not easy to fall in love.
因為﹐她曾經被傷的很深﹐只要輕輕的觸摸到她的傷口﹐她就會痛的眼淚直流。
Because she got a deep hurt in her heart, if you happen to touch her wound very lightly, she will feels the pain and cry out.
很少會在人前流淚﹐好象很冷血﹑對世界的一切都漠不關心。
She won't easily cry in front of people, looks like she is cold-blooded.
其實﹐她很容易哭﹐一部感動的電影﹑小說甚至漫畫﹐都可以讓她淚流滿面。
Actually, she can cry easily, a touch movie, a nice novel or even a comic can make her eyes full of tears.
因為﹐她覺得總是哭哭啼啼的女生很討人厭﹐雖然她偶爾也想在別人面前哭。
Because,she feels that no one will likes a girl who always cries, even though sometime she feels like want to cry in front of people.
如果﹐你認識那麼一個女孩。
If, you know her.
請你好好的對待她﹐發覺她的行為不對勁時﹐請不要丟下她一個人面對。
Please treat her nicely, when you notice that she doesn't look very well, please don't leave her alone.
再怎樣﹐她也只不過是個女孩。
However, she just a girl.
如果﹐你認識那麼一個女孩。
If, you know her.
請你好好的陪她﹐當她需要傷心時﹐借她你的耳朵﹑肩膀。
Please accompany her, when she sad, lend her your ears, shoulder.
再怎樣﹐她也會有傷心﹑痛苦的時候﹐就像你。
However, she will feel sad and suffer sometimes, just like you.
如果﹐你認識那麼一個女孩。
If, you know her.
請你好好的保護她﹐別隨意觸碰她的傷口﹐讓她再次陷入深淵。
Please protect her, don't simply touch her wound, let her feel sad again.
在怎樣﹐她只不過是個純真的女孩。
However, she just a pure girl.
如果﹐你認識那麼一個女孩。
If, you know her.
請別以為她很堅強﹐當她快要哭時﹐好好的在一旁陪她﹐就算你什么都沒有講﹐她也會覺得很開心的。
Don't think that she is very strong, when she almost want to cry, accompany her, even though you didn't spoke a word, she will feel happy also.
再怎樣﹐她只是個感性的女孩。
However, she just a sensibility girl.
如果...如果...你愛上了那麼一個女孩。
If... if... you love her.
請你用心的對待她﹐在她需要你的時候﹐陪在她的身邊﹐對她不離不棄。
Please treat her nicely, when she needs you, be there with her, don't ever leave her alone.
請你在她傷心時﹐給她一個深深的擁抱﹐讓她在你的懷裡痛哭﹐然後安心的睡在你的懷裡。
Please give her a big hug, when she cries,Let her crying in your arms , then peace of mind to sleep in your arms
請你用你的愛來撫平她的傷口﹐讓她不會再覺得痛﹐也讓她覺得沒有選錯人。
Please use your love to heal her wounds, let her won't feel pain again, and let her feels that she did not choose the wrong person
請你在她感動得快哭的時候﹐輕輕的撫摸她的頭﹐握著她的手﹐讓她覺得安心﹑幸福。
Please hold her hands, caress her when she almost cry of touch, you will let her feel ease and happy.
請不要傷害那麼一個女孩﹐她也是個普通的女孩﹐就像每個人一樣。
Don't hurt a girl like these, she just an ordinary girl, just like others.
p/s: sorry for the bad English translate... =.="'
